人文交流,溫潤如水;文化無界,民心相通。
6年前,中沙合拍的首部電視動畫《孔小西和哈基姆》在沙特阿拉伯國家電視臺播出,迅速在當(dāng)?shù)叵破?ldquo;中國熱”,播撒中沙友好的種子。
今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年,也是中阿建交65周年。8月30日至9月1日,中國-阿拉伯國家動漫產(chǎn)業(yè)論壇將在蘇州舉行,共話發(fā)展、共敘友誼,展望共建“一帶一路”的美好前景。
一個故事、一段佳話、一次交流,呼之欲出的是古老的東方水城蘇州,是蘇州文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)逐浪前行的姿態(tài),是江南文化匯入潮流、擁抱世界的胸懷。
一部動漫,讓沙特刮起“中國風(fēng)”
蘇州工業(yè)園區(qū)東平街299號,歐瑞大廈靜靜佇立在一片樓宇之中,并不引人注意�？墒�“蘇州女孩”孔小西的故事,早已從這里傳播至包括沙特阿拉伯在內(nèi)的20多個國家和地區(qū)。
走進蘇州歐瑞動漫有限公司展廳,一張張宣傳海報展示著《孔小西和哈基姆》的精彩畫面。這部動畫講述了中國交換生孔小西與哥哥孔小東來到沙特阿拉伯首都利雅得,用中國美食和中國智慧幫助少年哈基姆一次次戰(zhàn)勝困難,最終取得沙特阿拉伯美食大賽冠軍的故事。作為蘇州文化產(chǎn)業(yè)“走出去”的代表作之一,《孔小西和哈基姆》既展現(xiàn)了中國的美食、服飾、武術(shù)文化和沙特阿拉伯的風(fēng)土人情,也實現(xiàn)了中國動漫在沙特阿拉伯“從無到有”的突破。
“動畫在沙特阿拉伯播出后,當(dāng)?shù)叵破鹆艘还?lsquo;中國熱’。孩子們在街頭耍起了‘中國功夫’,歐瑞動漫帶過去的幾十套中國服飾,被孩子們一搶而空。”歐瑞動漫總裁錢鋒說,“這部動畫片的成功,為我們積累了在國際市場做中國原創(chuàng)動漫的寶貴經(jīng)驗,特別是去年年底,動畫片再度火爆出圈,更加堅定了我們‘走出去’的決心和信心。”
作為國家文化出口重點企業(yè),歐瑞動漫走得夠早,也走得夠穩(wěn)。目前,歐瑞動漫已經(jīng)和全球70多個國家,700多家公司建立合作,累計出品5部動畫電影、11部電視動畫。其中,與烏克蘭PGPS動畫公司聯(lián)合打造的動畫電影《尼基傳奇》,是烏克蘭歷史上第一部三維動畫電影;與新加坡小島動漫合拍的電視動畫《多多的童話》,入選了文旅部2021“一帶一路”文化產(chǎn)業(yè)和旅游產(chǎn)業(yè)國際合作重點項目。錢鋒介紹,公司正在策劃一部新的電視動畫片,計劃和“一帶一路”沿線的15個國家合作拍攝,每個國家占據(jù)3集的篇幅,目前已經(jīng)確定的國家有13個。
面對國際市場,錢鋒信心滿懷。“我們將深入踐行文化‘走出去’的戰(zhàn)略,打好‘國際牌’,在文化交流合作領(lǐng)域積極做出新的探索。”錢鋒說,在現(xiàn)有的國際版權(quán)買賣、國際版權(quán)合作領(lǐng)域之外,公司正在嘗試做動漫衍生品,“希望能和其他國家進行全球范圍內(nèi)的文創(chuàng)合作,并與世界各地的文化場館建立合作機制,把動漫作品產(chǎn)品化,把蘇州的江南文化推向世界。”
百年歷程,江南正“畫”新篇章
回顧中國動畫百年歷程,蘇州擁有舉足輕重的地位。這里不僅誕生了中國動畫第一人楊左匋,還是中國動畫教育事業(yè)的發(fā)源地。而如今,《孔小西和哈基姆》的“火爆出圈”,正是新時代蘇州動漫產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展的生動縮影。
作為江蘇動漫發(fā)展的核心城市,蘇州始終堅持把文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展放在突出位置,加快實施“文化產(chǎn)業(yè)倍增計劃”,以動漫產(chǎn)業(yè)為代表的蘇州文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)揚帆奮進。
今年6月,原創(chuàng)幼兒教育動畫《奇奇和努娜》第二季在央視少兒頻道首播,引來廣泛贊譽。事實上,這部由蘇州奧拉動漫科技有限公司推出的動畫作品,第一季已在國內(nèi)基本實現(xiàn)全媒體平臺覆蓋,并在泰國、印度尼西亞、韓國等國家和地區(qū)上線,獲評2021年國家優(yōu)秀國產(chǎn)動畫片等多項榮譽。此外,公司還與美國、韓國、西班牙、俄羅斯等國家的動畫公司交流合作,負責(zé)制作了《彩虹輕騎隊》《萌雞小隊》等深受觀眾喜愛的海外項目。
一直以來,蘇州堅持高位推進、系統(tǒng)謀劃、搭建專業(yè)平臺,不斷完善產(chǎn)業(yè)體系,推動文化“走出去”行穩(wěn)致遠。近日,“2023-2024年度國家文化出口重點企業(yè)”名單公示結(jié)束,蘇州共有6家企業(yè)入選,其中沁游網(wǎng)絡(luò)首次上榜,仙峰網(wǎng)絡(luò)、蝸牛數(shù)字、愛洛克信息、樂志軟件、歐瑞動漫均為再次入圍。截至目前,全市累計共有20家企業(yè)入選國家文化出口重點企業(yè)。
蘇州飛馬良子影視有限公司創(chuàng)作的動畫電影《老鷹抓小雞》入選2020年文化和旅游部“一帶一路”重點項目莫斯科推薦會;蘇州愛洛克信息技術(shù)有限公司在韓國、港澳臺等地發(fā)行近百款優(yōu)質(zhì)手游;蘇州樂志軟件科技有限公司已上線十余款游戲產(chǎn)品,在全球累計擁有數(shù)千萬忠實用戶……近年來,在拓展海外市場,傳播中華文化方面,蘇州文化企業(yè)結(jié)出了累累碩果。
不僅如此,蘇州還堅持舉辦相關(guān)展會,打造國際交流平臺,推動一批優(yōu)秀文化企業(yè)走出國門,走向國際市場。7月14日,在第十二屆中國蘇州文化創(chuàng)意設(shè)計產(chǎn)業(yè)交易博覽會上,3大國有文化企業(yè)和10個板塊聚焦數(shù)字內(nèi)容、動漫游戲、影視娛樂、文化旅游等核心領(lǐng)域,簽約13個重點文化產(chǎn)業(yè)項目,總投資105.8億元。現(xiàn)場,蘇州首屆文化產(chǎn)業(yè)“東吳獎”(文化企業(yè))評選頒獎儀式舉行,蘇州紅鯨影視、蘇州友誼時光等10家領(lǐng)軍型文化企業(yè)和10家成長型文化企業(yè)集體亮相,展現(xiàn)出蘇州文化產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展的活力,以及鼓勵動漫企業(yè)“走出去”的堅定決心。
沃土滋養(yǎng),江南故事融入世界潮流
2500年歲月沉淀出的“最江南”文化氣韻,為蘇州文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了肥沃的土壤。動漫產(chǎn)業(yè)揚帆出海的背后,彰顯出蘇州文化產(chǎn)業(yè)歷久彌新的勃勃生機。
作為國產(chǎn)高端動畫產(chǎn)業(yè)發(fā)展的踐行者,紅鯨影視先后參與了《哪吒之魔童降世》《姜子牙》、動畫PV《伏藏·無界戰(zhàn)爭》《深海》等多個動畫電影項目的制作,更與國內(nèi)多家知名游戲企業(yè)合作承制各類游戲CG短片。“得益于蘇州濃厚的歷史文化氛圍、良好的動畫產(chǎn)業(yè)環(huán)境以及龐大的人才儲備量,我們才能在這片土壤落地深耕。”紅鯨影視業(yè)務(wù)中心總監(jiān)張元強說。
一樹一峰入畫意,幾灣幾曲遠塵心。打開手游《浮生為卿歌》,一個“復(fù)刻版”的拙政園完美呈現(xiàn),亭臺樓閣、飛檐斗拱,以及隨處可見的昆曲、蘇繡、園林、木版年畫等江南文化元素,給人以寧靜幽遠之美。這款由蘇州友誼時光推出的手游,上線短期內(nèi)即獲得iOS暢銷榜最高第五名的成績,其韓文版占據(jù)相關(guān)韓國下載榜最高第三名。“江南文化是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表。我們將繼續(xù)深挖江南文化內(nèi)涵,提煉江南文化精髓,表達江南文化神韻,探求江南文化與數(shù)字技術(shù)融合的新形式,推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出國門,在世界舞臺上講好中國故事。”友誼時光副總裁孫波說。
以文興產(chǎn)、以文塑城。作為江南文化的核心區(qū),蘇州在推動更多本土文化元素走向世界的同時,也在努力打造展示“最江南”文化的重要窗口——
今年3月,蘇州灣數(shù)字藝術(shù)館正式向公眾開放,這座沒有實體藝術(shù)品和文物的藝術(shù)館,通過傳感技術(shù)、顯示技術(shù)、虛擬引擎、人工智能等手段,向觀展者展示了虛實相生的數(shù)字文化新空間;周莊數(shù)字夢工廠項目啟動運營,未來將建成國內(nèi)最大、最真實的宋代實景基地及攝影棚;作為國內(nèi)首家360度全景感官沉浸式劇場,蘇州橙天嘉禾劇場也正式啟動,全國首部全景感官影秀劇《信仰》震撼人心……
行而不輟,方能未來可期。聚焦國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略,蘇州先后出臺了《蘇州市關(guān)于貫徹落實國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的行動計劃(2023-2025年)》《蘇州市推動文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展三年行動計劃(2023-2025年)》等政策文件,從培育壯大市場主體到支持文化載體建設(shè),從鼓勵原創(chuàng)內(nèi)容生產(chǎn)到加強人才引育,打出一系列組合拳。去年,全市規(guī)上文化企業(yè)達到1286家,其中數(shù)字內(nèi)容、創(chuàng)意設(shè)計、動漫游戲等核心領(lǐng)域快速增長,營收同比增長20.7%,文化產(chǎn)業(yè)正在加速成為蘇州的地標產(chǎn)業(yè)、支柱產(chǎn)業(yè)。
一部動漫,促成一次跨山越海的奔赴;一場論壇,見證兩地傳承千年的友誼。從中我們也欣喜地看到,蘇州的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè),正在高揚“數(shù)字之帆”,推動江南文化走向世界,綻放出更加璀璨迷人的時代光彩。(蘇報記者 彭化成 王敏悅/文 圖片由歐瑞動漫提供)
